회화 | [표현] 쥐 구멍에도 볕들 날 있다

페이지 정보

관리자 작성일07-07-10 17:51 조회13,779회 댓글0건

[표현] 쥐 구멍에도 볕들 날 있다

Every dog has his day.
(쥐 구멍에도 볕들 날 있다.)	* 2006-07-26

A: Why the long face?
B: I failed again.
A: Oh, you´ll pass it next time. Remember "Every dog has his day."

A: 무슨 안 좋은 일 있어요?
B: 시험에 또 떨어졌어요.
A: 다음엔 될 거예요, 쥐구멍에도 볕들 날 있다잖아요.

Long face 는 우리가 아주 흔히 쓰는 표현인데요, 여기서의 뜻은 "긴 얼굴"이 아닌 "우울한 얼굴, 실망한 표정"이라는 뜻입니다.

등록된 댓글이 없습니다.

영어 공부합시다 목록

게시물 검색