회화 | She got the wrong end of the stick. (그녀가 오해한 거야.)

페이지 정보

관리자 작성일09-01-19 19:21 조회7,447회 댓글0건

본문

She got the wrong end of the stick.
(그녀가 오해한 거야.)

Marcus: Why did you tell this lady I was your son?
Will: No, no. I didn’t tell her. I told you, she just got the wrong end of the stick.
Marcus: So just tell her she got the wrong end of the stick.
Will: No, no. can’t do that. Just accept the fact. Ok? You’re my son.

마커스: 왜 그 아줌마한테 내가 아저씨 아들이라고 했어요?
: 아니, 아니야. 그렇게 말한 적 없어. 말했잖니, 단지 그 여자가 오해한 거야.
마커스: 그럼 오해한 거라고 애기해요.
: 아니, 안 돼. 그럴 수 없어. 그냥 좀 받아들여 줘라. 알겠니? 넌 내 아들인 거야.

[Tip&Tip]
마커스를 통해 누군가에게 마음을 여는 방법을 배우게 된 윌은 자연스레 이성에게도 마음을 열게 된다. 그의 마음에 들어온 여성은 레이첼이란 이름의 여성으로 홀로 아이를 키우는 싱글맘이다. 그녀와 대화 도중 얼떨결에 자신도 아이가 있는 사람이 되어 버리자, 윌은 마커스에게 자신의 아들인 것처럼 행동해 달라고 도움을 청한다. 또 거짓말 했냐며 추궁하는 마커스에게 그녀가 오해한 것이라며 “she got the wrong end of the stick.”이란 말을 하는데, get[have] (hold of) the wrong end of the stick은 영국 구어로 ‘완전히 오해하다’, ‘잘못 알다’는 뜻으로 totally misunderstand와 같은 의미이다.

[단어보기]
받아들이다, 인정하다 accept




  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

영어 공부합시다 목록

Total 245건 11 페이지
영어 공부합시다 목록
  • 회화 간단한 해외 여행영어  
  • 관리자   2007-07-10 17:29:56   10057회     추천    비추천
  • 간단한 해외 여행영어     입국Where did you come from? 이라고 하면 상대방의 국적을 묻는 질문으로서 다른 형태로는 What's your nationality? 또는 Which country are you from?등이 있…
  • 회화 여행 영어  
  • 관리자   2007-07-10 17:27:52   10342회     추천    비추천
  • 여행 영어   1. 예약에 관한 표현 ① I"d like to make a reservation. 예약을 하고 싶습니다. ② I"d like to book a flight for L.A. L.A로 가는 비행기표를 예약하고 싶습니다. 2. 도움에 대한 감…
  • 영어 공부 자료 짧지만 유용한 영어표현 2  
  • 관리자   2007-07-10 17:23:19   7866회     추천    비추천
  • [A] A piece of cake. 식은 죽 먹기지요 Absolutely. 절대적으로 그렇지요 After you. 먼저 가시지요 Always. 항상 그렇지요 Amazing. 신기 하군요 And then? 그리고 나서는요? Any good ideas? 어떤 좋은 생…
  • 영어 공부 자료 짧지만 유용한 영어표현  
  • 관리자   2007-07-10 17:19:24   7900회     추천    비추천
  • I don't believe it. 난 그것을 믿지 않아요I don't care. 상관없어I don't get it. 이해를 못하겠네I don't like it. 맘에 안들어요I doubt it. 의심이 가는데요, 그렇게 생각하지 않는데요I fee the …
게시물 검색
2024년 11월 우수회원 순위 (1위~10위)
순위 닉네임 11월 적립
포인트
총 적립
포인트
korea9999 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2,200 48,800
글쓰기, 댓글달기, 코멘트,
로그인만 하셔도 포인트가 올라갑니다.
글이 없습니다.
글이 없습니다.
미국 최대 가상화폐 거래소 코인베이스
지금 투자하세요!
광고를 이용해 주시면 싸이트 운영에 도움이 됩니다.


Poll
결과

New Server