기타 | 콩글리시(Konglish) 표현 정리
페이지 정보
관리자 작성일09-02-01 12:38 조회16,553회 댓글0건본문
가스렌지(gas-range) → stove or oven cf. 전자렌지 → microwave oven
개그맨 → comedian
개런티 (guarantee) → performance fee
골든골 → winning goal
골든타임 (golden time) → 오후 7∼11시 방송 황금 시간대는 prime time, 오후 7∼9시는 family hour라고도 한다.
그룹사운드 → musical band, band
기스 → scratch
* There's a scratch on this glass.
* My car is (got) scratched.
깁스 → cast
* I'm wearing a cast.
* I went to the doctor to get my cast taken off.
껌 (gum) → chewing gum
네임밸류 → social reputation
노골 → no point, no score
노트 (note) → notebook, memorandum
니스 → varnish
더치 페이 (Dutch pay) → Let's go Dutch.
* Let's go halves. Let's split the bill. Let's chip in. Let's pitch in.
데드볼 → hit by pitched ball
데모(demo) → demonstration
돈까스 → pork cutlet
드라이 (dry) → straighten curly hair
드라이버 (driver) → screw driver
드리볼 → dribble
디씨(D.C.) → discount
란닝구 → undershirt, tank top (소매없는 짧은 속옷)
레몬쥬스 → lemonade
레몬티 (lemon tea) → tea with lemon
레벨업 (level up) → upgrade, raise the level
레코드 → album
로터리 (rotary) → traffic roundabout
루즈 (F: rouge) → lipstick
리모콘 → remote control
마마보이 (mama boy) → mama's (mom's) boy
매니큐어 → nail polish
매스컴 (masscom) → media, mass media
매직펜 → marker
머플러 → scarf
메인 스탠드 (main stand) → grand stand
모닝콜 (morning call) → wake-up call
뮤직박스(music box) → juke box
미션(mission) → transmission(변속기)
미싱 → sewing machine
미팅 (meeting) → blind date (서구에서는 흔치 않음)
믹서 (mixer) → blender, juicer
바겐 세일 (bargain sale) → a sale
바바리 코트 → trench coat or coat
바캉스 → vacation (vacance는 불어)
바톤 터치 → baton pass
반숙 (half-boiled egg) → soft boiled egg
밴드 (band) → band-aid, adhesive bandage
버전 업 (version up) → an upgraded version
보이 (boy) → waiter
본네트 (bonnet) → bonnet (영), hood (미)
본드 (bond) → glue cf. sniff glue: 본드를 마시다.
볼펜 (ball pen) → ballpoint pen (실제로는 그저 pen으로 사용)
비닐백 (vinyl bag) → 비닐 봉지는 plastic bag, 갈색 종이봉지는 brown paper bag
비디오 (video) → VCR (videocassette recorder)
비디오 카메라 → video camcorder
비치 파라솔 (beach parasol) → beach umbrella
비후까스 → beef cutlet
빌라 (villa) → villa는 "별장"이라는 뜻
빤스 → underwear
-팬티 → underwear
-남자의 빤스 → shorts, briefs
-권투선수의 '빤스'처럼 겉에 걸치는 운동복 → trunks
-남자의 겉에 입는 바지 → pants, trousers
-여자의 아랫도리 옷 (빤스) → panties, underpants
-내의 → undershirt
-바지 → pants (영국에서는 '팬티' 를 지칭. 반바지: short-pants)
-배꼽 티 → tight shirt
빽(back) → connections (연줄)
백넘버 (back number) → uniform number, jersey number, identification number, shirt number
* 보통 그냥 number 라고 함. * Chanho Park wears uniform number 49.
백댄서 → background dancer
빽미러 (back mirror) → rear-view mirror, rear mirror
뺀찌(pinch) → pliers
사이드 브레이크 (side brake) → handbrake
샤프펜슬 (sharp pencil) → mechanical pencil
샐러리 맨 (salary man) → office worker, white collar worker
서비스 (service) → free, extra
슈퍼 (super) → supermarket
슛 골인 → kick! goal!, shoot! goal!
스카치테이프 → sticky tape, sellotape, adhesive tape cf. scotch tape는 상표명이지만 외국에서도 이 표현이 자주 쓰이기는 함
스탠드 (stand) → 책상 위의 lamp는 'desk lamp'이지, stand는 아님
싱글 플레이어 (single player)(골프에서) → handicapper
싸인 (sign) → autograph (signature는 편지, 서류에 하는 공식적인 서명)
* Would you give me an autograph?
* Could I have your autograph?
cf. 싸인회 → autograph session / autograph signing 저서 사인회 → book autographing / book signing
싸인펜 (sign pen) → felt-tip pen, marker, magic marker
써머타임 (summer time) → daylight saving time
써클 (circle) → club cf. academic circle(학계), political circle(정계)
써클 활동(circle activities) → club activities
CF모델 → actor / actress for commercial / commercial actor / ad actor / actor for advertisement
씨엠 (CM) → commercial (광고방송)
아나운서 (announcer) → news anchor
아이쇼핑 (eye shopping) → window shopping, browsing
* Let's go window shoping.
* I love to go browsing.
아이스 티 (ice tea) → iced tea
아르바이트 (albeit) → part-time job (하루종일 하는 일은 full-time job) * albeit는 독일어로 일 (work)
아스팔트 (asphalt) → asphalted road
아지트 → underground headquarters
아파트(apart) → apartment(임대아파트) cf. condominium(고급분양 아파트) / apartment building(아파트 건물)
앙케이트 → survey (앙케이트 'enquete'는 불어)
애니메이션 (animation) → animated feature, animation movie
애프터 서비스 (after service) → after-sales service, maintenance repair, Warranty (무하자보증)
앰프 → amplifier
에그 프라이 (egg fry) → fried egg
에어로빅(aerobic) → aerobics
에어컨 (aircon) → air conditioner, air conditioning
엑기스 → extract, essence
엠씨 (토크쇼) → talk show host / hostess
엠티 (MT) → outing (school outing, company outing, club outing)
* We're going to Yangchi on a school outing.
* I've got a school outing to Hongchun.
오무라이스 (omelet rice) → rice omelet(te)
오바 (over) → overcoat
오바이트 (overeat) → vomit (vomiting), throw up
* I ate too much. I feel like vomitting.
오토바이 (autobi) → motorcycle, motorbike (미국에서는 소형을 말함)
오픈카 (open car) → convertibles
오피스 걸 (office girl) → white color working woman
올드 미스 (old miss) → spinster, old maid
올림픽 (olympic) → olympic games, olympics, olympiad
올백 (all back) → straight hair style
올에이 (all 'A') → straight 'A'
와이셔츠 (Y-shirt) → dress shirt, business shirt
완 사이드 러브 (one side love) → unrequited love, unanswered love
원샷 (one shot) → Bottoms up! Drink up!
원피스 (onepiece) → dress
윈도 브러쉬 (window brush) → windshield wiper, wiper
유머 (humor) → something amusing
이벤트 (event) → social occasion
인터폰 → intercom
인텔리 (intelli) → intellectual, intelligentsia
인프라 (infra) → infrastructure
자크 → zipper
잠바 (jumper) → windbreaker
전자 렌지 (range) → microwave (oven), oven
조인트 (joint) → shin (정강이) (무릎 관절(joint)과 발목 관절(joint) 사이)
차밍스쿨 (charming school) → charm school, finishing school (우리나라의 신부학교)
추리닝 (training) → sweat suit, jogging suit, track suit, warm-up suit, training suit
추리닝 바지 → sweat pants
추리닝 상의 → sweat shirt, hooded sweat shirt
치어 걸 (cheer girl) → cheerleader, pompom girl
카세트 → cassette tape player, cassette tape recorder
카스테라 → sponge cake; custard
커트라인 (cutline) → cutoff line, cutoff point, the lowest acceptable score, cut off score
카트 머리 → hair cut short
* I'd like my hair cut short and a perm.
카 퍼레이드 (car parade) → motorcade
퀵 서비스 (quick service) → quick delivery, express delivery
코너 (corner) → 어떤 상품을 파는 곳은 counter
* 화장품 corner는 cosmetic counter
컨닝 (cunning) → cheating (on an exam)
* Class, no cheating, please.
* He got 100 points in English by cheating on the test.
컨닝페이퍼 → cheating sheets / crib notes
컵 (cup) → glass
코팅(coating) → laminate, 코팅기계 → laminator
콘도 (condo) → condominium
콘센트 → wall socket, electrical outlet
콤비 (combination) → (unmatching) pair, suit
콩글리쉬 (Konglish) → Broken English
크레파스(crepas) → crayon
클래식 (classic) → classical music
클랙션 (klaxon) → horn, honk. (klaxon은 만든 회사이름)
탤런트 (talent) → TV star, TV actor, TV performer, actress, entertainer
터치 아웃 → tag out
티(T) → T-shirt
TV 프로 (TV pro) → TV program
파마 → perm, permanent
* I'd like my hair cut short and a perm.
파워핸들(power handle) → power steering
파인 쥬스 → pineapple juice
팬티 스타킹 → pantyhose
프랭카드 (plancard) → placard, banner (벽에 걸려 있는 현수막)
펑크 (punk) → 빵구는 flat tire, 혹은 puncture, 모임 등에 나오지 않아 빵구 내는 것은 'no-show'라고 함
* He was a no-show at the meeting.
포볼 → base on balls/ walk
포켓볼 (pocket ball) → pool
포켓북 → appointment book / memorandum book
폼 (form) → affected manner
프로 (pro) → percent
프린트(유인물) → handout
프림 (커피) → cream
플래시(flash) → flashlight
핀세트 (pincet) → tweezers
하드 → popsicle (미), ice lolly (영)
하이틴 (high teen) → late teens(17-20세), low teens(13-15세), early teens(11-12세)
해프닝 (happening) → unexpected, interesting incident
핸드폰 (handphone) → mobile (phone), cellphone, cellular phone
헤어핀 → hair clip, hair pin (hair pin은 U자형의 가는 철선, hair clip은 집게를 갖춘 머리장식을 말함. hair clip을 헤어핀으로 말하는 경우가 많음)
핸들 (handle) → steering wheel
형광펜 → highlighter
호치키스 → stapler (그 안에 넣는 알은 staples)
홈 인 → scored, went home
홍차 (red tea) → tea
화이트 → white out, correction fluid, correction ink
화이팅 (fighting) → Go!, Go for it!, Way to go!, Go get'em!
* Go, Go, Park! * Park, Go! * Come on, Park. Lets go!
후론트 (front) → front desk
후래쉬 (flash) → flashlight
히프 → butt(엉덩이)
개그맨 → comedian
개런티 (guarantee) → performance fee
골든골 → winning goal
골든타임 (golden time) → 오후 7∼11시 방송 황금 시간대는 prime time, 오후 7∼9시는 family hour라고도 한다.
그룹사운드 → musical band, band
기스 → scratch
* There's a scratch on this glass.
* My car is (got) scratched.
깁스 → cast
* I'm wearing a cast.
* I went to the doctor to get my cast taken off.
껌 (gum) → chewing gum
네임밸류 → social reputation
노골 → no point, no score
노트 (note) → notebook, memorandum
니스 → varnish
더치 페이 (Dutch pay) → Let's go Dutch.
* Let's go halves. Let's split the bill. Let's chip in. Let's pitch in.
데드볼 → hit by pitched ball
데모(demo) → demonstration
돈까스 → pork cutlet
드라이 (dry) → straighten curly hair
드라이버 (driver) → screw driver
드리볼 → dribble
디씨(D.C.) → discount
란닝구 → undershirt, tank top (소매없는 짧은 속옷)
레몬쥬스 → lemonade
레몬티 (lemon tea) → tea with lemon
레벨업 (level up) → upgrade, raise the level
레코드 → album
로터리 (rotary) → traffic roundabout
루즈 (F: rouge) → lipstick
리모콘 → remote control
마마보이 (mama boy) → mama's (mom's) boy
매니큐어 → nail polish
매스컴 (masscom) → media, mass media
매직펜 → marker
머플러 → scarf
메인 스탠드 (main stand) → grand stand
모닝콜 (morning call) → wake-up call
뮤직박스(music box) → juke box
미션(mission) → transmission(변속기)
미싱 → sewing machine
미팅 (meeting) → blind date (서구에서는 흔치 않음)
믹서 (mixer) → blender, juicer
바겐 세일 (bargain sale) → a sale
바바리 코트 → trench coat or coat
바캉스 → vacation (vacance는 불어)
바톤 터치 → baton pass
반숙 (half-boiled egg) → soft boiled egg
밴드 (band) → band-aid, adhesive bandage
버전 업 (version up) → an upgraded version
보이 (boy) → waiter
본네트 (bonnet) → bonnet (영), hood (미)
본드 (bond) → glue cf. sniff glue: 본드를 마시다.
볼펜 (ball pen) → ballpoint pen (실제로는 그저 pen으로 사용)
비닐백 (vinyl bag) → 비닐 봉지는 plastic bag, 갈색 종이봉지는 brown paper bag
비디오 (video) → VCR (videocassette recorder)
비디오 카메라 → video camcorder
비치 파라솔 (beach parasol) → beach umbrella
비후까스 → beef cutlet
빌라 (villa) → villa는 "별장"이라는 뜻
빤스 → underwear
-팬티 → underwear
-남자의 빤스 → shorts, briefs
-권투선수의 '빤스'처럼 겉에 걸치는 운동복 → trunks
-남자의 겉에 입는 바지 → pants, trousers
-여자의 아랫도리 옷 (빤스) → panties, underpants
-내의 → undershirt
-바지 → pants (영국에서는 '팬티' 를 지칭. 반바지: short-pants)
-배꼽 티 → tight shirt
빽(back) → connections (연줄)
백넘버 (back number) → uniform number, jersey number, identification number, shirt number
* 보통 그냥 number 라고 함. * Chanho Park wears uniform number 49.
백댄서 → background dancer
빽미러 (back mirror) → rear-view mirror, rear mirror
뺀찌(pinch) → pliers
사이드 브레이크 (side brake) → handbrake
샤프펜슬 (sharp pencil) → mechanical pencil
샐러리 맨 (salary man) → office worker, white collar worker
서비스 (service) → free, extra
슈퍼 (super) → supermarket
슛 골인 → kick! goal!, shoot! goal!
스카치테이프 → sticky tape, sellotape, adhesive tape cf. scotch tape는 상표명이지만 외국에서도 이 표현이 자주 쓰이기는 함
스탠드 (stand) → 책상 위의 lamp는 'desk lamp'이지, stand는 아님
싱글 플레이어 (single player)(골프에서) → handicapper
싸인 (sign) → autograph (signature는 편지, 서류에 하는 공식적인 서명)
* Would you give me an autograph?
* Could I have your autograph?
cf. 싸인회 → autograph session / autograph signing 저서 사인회 → book autographing / book signing
싸인펜 (sign pen) → felt-tip pen, marker, magic marker
써머타임 (summer time) → daylight saving time
써클 (circle) → club cf. academic circle(학계), political circle(정계)
써클 활동(circle activities) → club activities
CF모델 → actor / actress for commercial / commercial actor / ad actor / actor for advertisement
씨엠 (CM) → commercial (광고방송)
아나운서 (announcer) → news anchor
아이쇼핑 (eye shopping) → window shopping, browsing
* Let's go window shoping.
* I love to go browsing.
아이스 티 (ice tea) → iced tea
아르바이트 (albeit) → part-time job (하루종일 하는 일은 full-time job) * albeit는 독일어로 일 (work)
아스팔트 (asphalt) → asphalted road
아지트 → underground headquarters
아파트(apart) → apartment(임대아파트) cf. condominium(고급분양 아파트) / apartment building(아파트 건물)
앙케이트 → survey (앙케이트 'enquete'는 불어)
애니메이션 (animation) → animated feature, animation movie
애프터 서비스 (after service) → after-sales service, maintenance repair, Warranty (무하자보증)
앰프 → amplifier
에그 프라이 (egg fry) → fried egg
에어로빅(aerobic) → aerobics
에어컨 (aircon) → air conditioner, air conditioning
엑기스 → extract, essence
엠씨 (토크쇼) → talk show host / hostess
엠티 (MT) → outing (school outing, company outing, club outing)
* We're going to Yangchi on a school outing.
* I've got a school outing to Hongchun.
오무라이스 (omelet rice) → rice omelet(te)
오바 (over) → overcoat
오바이트 (overeat) → vomit (vomiting), throw up
* I ate too much. I feel like vomitting.
오토바이 (autobi) → motorcycle, motorbike (미국에서는 소형을 말함)
오픈카 (open car) → convertibles
오피스 걸 (office girl) → white color working woman
올드 미스 (old miss) → spinster, old maid
올림픽 (olympic) → olympic games, olympics, olympiad
올백 (all back) → straight hair style
올에이 (all 'A') → straight 'A'
와이셔츠 (Y-shirt) → dress shirt, business shirt
완 사이드 러브 (one side love) → unrequited love, unanswered love
원샷 (one shot) → Bottoms up! Drink up!
원피스 (onepiece) → dress
윈도 브러쉬 (window brush) → windshield wiper, wiper
유머 (humor) → something amusing
이벤트 (event) → social occasion
인터폰 → intercom
인텔리 (intelli) → intellectual, intelligentsia
인프라 (infra) → infrastructure
자크 → zipper
잠바 (jumper) → windbreaker
전자 렌지 (range) → microwave (oven), oven
조인트 (joint) → shin (정강이) (무릎 관절(joint)과 발목 관절(joint) 사이)
차밍스쿨 (charming school) → charm school, finishing school (우리나라의 신부학교)
추리닝 (training) → sweat suit, jogging suit, track suit, warm-up suit, training suit
추리닝 바지 → sweat pants
추리닝 상의 → sweat shirt, hooded sweat shirt
치어 걸 (cheer girl) → cheerleader, pompom girl
카세트 → cassette tape player, cassette tape recorder
카스테라 → sponge cake; custard
커트라인 (cutline) → cutoff line, cutoff point, the lowest acceptable score, cut off score
카트 머리 → hair cut short
* I'd like my hair cut short and a perm.
카 퍼레이드 (car parade) → motorcade
퀵 서비스 (quick service) → quick delivery, express delivery
코너 (corner) → 어떤 상품을 파는 곳은 counter
* 화장품 corner는 cosmetic counter
컨닝 (cunning) → cheating (on an exam)
* Class, no cheating, please.
* He got 100 points in English by cheating on the test.
컨닝페이퍼 → cheating sheets / crib notes
컵 (cup) → glass
코팅(coating) → laminate, 코팅기계 → laminator
콘도 (condo) → condominium
콘센트 → wall socket, electrical outlet
콤비 (combination) → (unmatching) pair, suit
콩글리쉬 (Konglish) → Broken English
크레파스(crepas) → crayon
클래식 (classic) → classical music
클랙션 (klaxon) → horn, honk. (klaxon은 만든 회사이름)
탤런트 (talent) → TV star, TV actor, TV performer, actress, entertainer
터치 아웃 → tag out
티(T) → T-shirt
TV 프로 (TV pro) → TV program
파마 → perm, permanent
* I'd like my hair cut short and a perm.
파워핸들(power handle) → power steering
파인 쥬스 → pineapple juice
팬티 스타킹 → pantyhose
프랭카드 (plancard) → placard, banner (벽에 걸려 있는 현수막)
펑크 (punk) → 빵구는 flat tire, 혹은 puncture, 모임 등에 나오지 않아 빵구 내는 것은 'no-show'라고 함
* He was a no-show at the meeting.
포볼 → base on balls/ walk
포켓볼 (pocket ball) → pool
포켓북 → appointment book / memorandum book
폼 (form) → affected manner
프로 (pro) → percent
프린트(유인물) → handout
프림 (커피) → cream
플래시(flash) → flashlight
핀세트 (pincet) → tweezers
하드 → popsicle (미), ice lolly (영)
하이틴 (high teen) → late teens(17-20세), low teens(13-15세), early teens(11-12세)
해프닝 (happening) → unexpected, interesting incident
핸드폰 (handphone) → mobile (phone), cellphone, cellular phone
헤어핀 → hair clip, hair pin (hair pin은 U자형의 가는 철선, hair clip은 집게를 갖춘 머리장식을 말함. hair clip을 헤어핀으로 말하는 경우가 많음)
핸들 (handle) → steering wheel
형광펜 → highlighter
호치키스 → stapler (그 안에 넣는 알은 staples)
홈 인 → scored, went home
홍차 (red tea) → tea
화이트 → white out, correction fluid, correction ink
화이팅 (fighting) → Go!, Go for it!, Way to go!, Go get'em!
* Go, Go, Park! * Park, Go! * Come on, Park. Lets go!
후론트 (front) → front desk
후래쉬 (flash) → flashlight
히프 → butt(엉덩이)
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
