<< 이성 교제에 관련된 표현들 >>

 

Don't try to make a pass at her because she was taken.

= Don't try to hit on her because she isn't available  

그녀는 임자 있으니까 건들지마

Are you dating someone?

교제하고 있는 사람 있나요?

what"s your type? = what's your ideal partner?

당신이 좋아하는 타입은요?

would you like to go out with me?

저와 데이트해 주시겠어요?

I"d like to go out with you

당신과 사귀고 싶습니다...

I"m crazy about you...

당신에게 아주 반했습니다.....

Stick with me, please...

내곁에 있어 주세요...

would you marry me? (with는 잘못된 표현)

저와 결혼해 주시겠습니까?

We"re going steady.

우리는 계속 사귀는 중이에요... (케빈에서도 자주 나온 표현이죠)

I"ve dumped him...

그 사람과는 인연을 끊었습니다

Wanna get dumped again?

또 차이고 싶지?

I got a crush on her...

나는 그녀에게 홀딱 반했어요

You make a good match...

두분은 잘 어울리는군요

How long have you been together?

얼마나 사귀었나요?

ask somebody out:

데이트 신청을 하다,

stand somebody up:

바람을 맞히다

are you seeing each other?

당신 둘 서로 사귀고 있나요?

Should I pop the question to her?

그녀에게 청혼해도 될까? (청혼하다 : pop the question=propose)

<< 천생연분이란 표현은? >>

A match made in  heaven  =  a heaven-made match (천생배필)
=heaven-ordained relation  =  made for each other