회화 | It bugs me. (짜증나요.)

A: Patience is not one of my stronger virtues. I want what I want and I want it now.
B: You’ll get what’s coming to you. As they say, timing is everything.
A: that I have to sacrifice my youth in the pursuit of success.
B: Maybe that’s what it takes. You give up something good to get something better.

 

A: 인내가 내 강점이라 할 순 없어요. 난 내가 원하는 것을 원하고 당장에 그걸 얻고 싶어해요.
B: 그건 자업자득이 될 거에요. 흔히 사람들이 말하길, 모든 게 때가 있다고 하잖아요.
A: It bugs me. (짜증나요.) 성공을 위해서 내 젊음을 바쳐야 한다는 사실이 말이예요.
B: 아마 그게 성공의 조건이기 때문일 거에요. 당신은 더 나은 것을 얻기 위해서 좋은 것을 포기할 줄 알아야 해요.

[Additional Expressions]

* Patience – Tolerance / Persistence
* not one of my stronger virtues – not a strong character trait of mine
* I want what I want and I want it now. – I’m really impatient. / I’m really demanding.
* get what’s coming to you – get what you deserve / get yours / find what you’re looking for
* As they say – As the old saying goes / People always say
* timing is everything – timing is very important / the most important thing is timing
* It bugs me – It bothers me / It makes me crazy / I hate it
* sacrifice my youth – spend my younger years / live my youth
* in the pursuit of success – looking for success / trying to find a path of success
* Maybe – It could be / Perhaps / Nobody knows, but maybe
* that’s what it takes – that’s the only way / that’s the road everyone must travel
* You give up something good to get something better. – You’ve got to observe delayed gratification.