회화 | You seem pretty artsy to me. (너 꼭 미술가 같아)

A: What do you know about fine art?
B: I’m not an aficionado, but I like what I like.
A: I know just what you mean. Do you frequent museums and exhibitions?
B: On the odd occasion, sure. Let’s make it a point to go together some time.

 

A: You seem pretty artsy to me.(너 꼭 미술가 같아) 미술품에 대해서 잘 아니?
B: 난 열렬한 미술애호가는 아니지만 내가 좋은 걸 좋아할뿐이야.
A: 무슨 뜻인지 알겠다. 박물관이나 전시회에 자주 가니?
B: 이따금 가곤해. 언제 한번 같이 가도록 하자.

[Additional Expressions]

* You seem pretty artsy to me. – I get the impression that you’re pretty artistic.
* What do you know about – What can you tell me about / How much do you know about
* fine art - high class art / luxury art
* I’m not an aficionado – I’m not an expert / I’m not what you might call a “professional”
* I like what I like. – I have my preferences. / I have my tastes.
* I know just what you mean. – I got you. / I hear what you’re saying.
* frequent – go to / visit / check out
* On the odd occasion – Once in awhile / Rarely, but yes
* make it a point – be sure / schedule a time
* some time – pretty soon / down the road / later on