회화 | Let’s talk turkey. (사실대로 말해봐.)

페이지 정보

관리자 작성일09-01-19 19:03 조회7,046회 댓글0건

본문

Let’s talk turkey.
(사실대로 말해봐.)

Cash : This is a glimpse, jack.
Jack : A glimpse? A glimpse of what?
Cash : You’re gonna have to figure that out for your self and you’ve got plenty of time.
Jack : Okay, look, I, I just want my life back, okay? Now, what’s it gonna take? You wanna talk turkey? Let’s talk turkey. How much money?

캐쉬 : 슬쩍 한번 보는 거야, 잭.
: 슬쩍 봐? 뭘 슬쩍 본다는 거야?
캐쉬 :그건 당신 스스로 알아내야 돼. 시간은 충분하니까.
: 알았어, 이봐, 나, 난 그저 내 삶을 되찾고 싶을 뿐이야, 알겠어? 그래,, 내게 뭘 원해? 솔직한 걸 원하나? 사실대로 말해봐. 얼마면 되겠냐고?

[Tip&Tip]
우연히 만난 캐쉬에게 자신은 필요한 모든 것을 가졌다는 말을 하고 헤어진 다음 날, 잭은 하루 아침에 잘나가던 벤처기업가에서 애 둘 딸린 타이어 세일즈맨으로 전락하고 만다. 어쩔 줄 몰라 하던 차에 자신의 페라리를 몰고 오는 캐쉬를 만나게 된 잭. 상황 설명을 해주던 캐쉬는 아내, 자식과 함께 평범한 가장으로 살았을 때의 삶을 슬쩍 한번 엿보는 거라면서 이 상황이 언제 끝날 것인지는 잭 본인에게 달려 있다고 말한다. 캐쉬가 돈이 필요해 이런 상황을 꾸민 것이라고 생각한 잭은, “Let’s talk turkey.”라는 말을 하는데, talk turkey 는 ‘사실대로 말하다’라는 뜻으로 이 말은 “사실대로 말해봐.”, “솔직히 말해봐.”라는 의미이다.

[단어보기]
glimpse 힐끗 보기
figure out …을 발견하다; 생각해내다




  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

영어 공부합시다 목록

Total 245건 6 페이지
영어 공부합시다 목록
  • 회화 It’s a given. (그렇겠지.)  
  • 관리자   2009-01-19 19:10:33   9152회     추천    비추천
  • It’s a given.(그렇겠지.) Ki-young : Hyuk-soo… I think he’s quite lonely with his family being in Canada.Sung-wook : It’s a given.Ki-young : if he doesn’t …
  • Get some beauty sleep. (일찍 자지.)  
  • 관리자   2009-01-19 19:09:03   5374회     추천    비추천
  • Get some beauty sleep.(일찍 자지.)Joo-hee : You have a concert tomorrow. Get some beauty sleep.Ki-young : Joo-he, what do you think about your dad being i…
  • 회화 It bugs me. (짜증나요.)  
  • 관리자   2009-01-19 18:44:18   7034회     추천    비추천
  • A: Patience is not one of my stronger virtues. I want what I want and I want it now.B: You’ll get what’s coming to you. As they say, timing is every…
게시물 검색
2024년 11월 우수회원 순위 (1위~10위)
순위 닉네임 11월 적립
포인트
총 적립
포인트
korea9999 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2,200 48,800
글쓰기, 댓글달기, 코멘트,
로그인만 하셔도 포인트가 올라갑니다.
글이 없습니다.
글이 없습니다.
미국 최대 가상화폐 거래소 코인베이스
지금 투자하세요!
광고를 이용해 주시면 싸이트 운영에 도움이 됩니다.


Poll
결과

New Server