듣기 | (쉬운 영어) 실종된 미국 대륙의 식민지: 미완성 이야기 (4 of 5)

 Gordon Watts says the sea, over time, may have worn away areas of land. As a result, he says other objects from colonial life may be under the waters of the Roanoke Sound. Some other experts reject this erosion theory. But National Park Service archeologists did underwater research in two thousand. They found more than two hundred places that might contain historical objects. 

고든 왓트 씨에 의하면 오랜 세월이 지나면서 바다가 육지의 여러 부분을 마멸시켰는지도 모른다는 것입니다. 그 결과 식민지 시대의 유물들이 로어노크 만의 물속에 잠겨 버렸을 지도 모른다고 그는 말합니다. 다른 전문가들은 이 침식 설을 받아들이지 않았습니다. 그러나 국립공원 관리국의 고고학자들은 2000년에 수중 탐색을 실시했습니다. 그들은 역사적 유물들이 있을 만한 곳을 200 군데나 발견했습니다.  

 

Mister Watts and his team have begun work on the northeast side of Roanoke Island. In October of two thousand five, the divers explored an area close to shore. So far, their findings have included pieces of a brick that could be from building materials used in colonial times.

왓트 씨와 그의 팀은 로어노크 섬의 북동 지역을 탐사하기 시작했습니다. 2005년 10월에는 잠수부들이 해안선 근방을 탐색했습니다. 아직까지는 그들이 발견한 것들은 식민지 시대에 건축에 사용했던 벽돌 조각 몇 개에 불과합니다. 

 

Visitors to Roanoke Island can learn more about the Lost Colony. At the northern end of the island is the Fort Raleigh National Historic Site. This park was developed on the same land used by the colonists

로어노크 섬을 찾는 방문객들은 이 잃어버린 식민지에 대하여 보다 많은 사실을 배울 수 있었습니다. 이 섬의 북단에는 포트 롤리 국립 역사 유적지가 있습니다. 이 공원은 식민지 개척자들이 사용했던 바로 그 땅에 만들어졌습니다. 

 

Objects from the colonial period include an Indian smoking pipe. There are pieces of iron farming equipment. And there are metal counting devices used for keeping financial records.

식민 시대 유물 중에는 인디언들이 사용하던 담뱃대도 포함되어 있었습니다. 쇠로 된 농기구도 있었습니다. 그리고 금전 출납을 기록하기 위해 사용했던 금속 계산기도 있었습니다.

 

A model fort is the only structure in the park built in the exact place as the first building. The model was designed to look the same as when those first Englishmen arrived. The fort was mainly a square building with pointed structures called bastions. A bastion is a secure position used for defense against attack.

모형 요새는 최초의 건물이 있던 바로 그 장소에 지어놓은 단 하나의 건축물입니다.  이 모형은 처음으로 영국인들이 이 땅에 도착 했을 때와 똑 같게 디자인 한 것입니다. 요새는 보루라고 불리는 뾰족한 구조물들이 붙어 있는 사각형 건물을 주된 구성 요소로 삼고 있습니다. 보루는 공격을 당했을 때 방어 활동을 하는데 사용되는 대피 장치입니다.

 

Inside the visitors center at the Fort Raleigh National Historic Site is the Elizabethan Room. It has wooden walls and a stone fireplace. The fireplace is from a sixteenth-century British home. The Elizabethan Room is similar to rooms in the home of Sir Walter Raleigh. He was a wealthy British investor who supported the settlement of Roanoke Island. 

포트 롤리 국가 지정 사지(史祉) 방문객 센터에는 엘리자베스 시대를 모방한 방이 있습니다. 이 방에는 목재로 만든 벽이 있고 돌로 만든 벽난로가 있습니다. 이 벽난로는 16세기 영국 가정집의 벽난로를 본뜬 것입니다. 엘리자베스 식 방은 월터 롤리 경이 살던 집의 방들과 비슷하게 만들었습니다. 롤리 경은 영국의 부유한 투자가였고 로어노크 섬 정착 사업에 자금을 댄 사람입니다.
(출처: VOA)