회화 | It's gonna be a snap. (그런 쉬운 일일 거야.)

It's gonna be a snap.
(그런 쉬운 일일 거야.)

Bill : So, I guess the bank’s gonna be your next step, huh?
Edward : The bank?
Bill : Yeah. Take out a loan, get yourself started. Nothing to worry about. With your talent and reputation, it’s gonna be a snap.

빌 : 그렇담, 이제 다음 순서는 은행에 가는 일 같은데, 그렇지?
에드워드 : 은행이요?
빌 : 그래. 대출을 받아서 스스로 무언가를 시작하는 거지. 걱정할 건 전혀 없다. 넌 재능도 있고 평판도 좋으니까, 대출 받는 일은 어렵지 않을 거야.


가위손을 이용해 이웃 사람들의 머리를 손질해 주며 재능을 발휘하게 된 에드워드. 이로 인해 TV 출연까지 하게 된다. 그를 눈여겨 본 이웃과 미용실 개업까지 고려 중인 에드워드에게 빌은 이젠 은행에 가서 대출을 받을 단계라고 말한다. 그러면서 지금 에드워드의 평판으로는 그 일이 ‘쉬운 일’일 거라며 “It’s gonna be a snap.”이란 말을 하는데, 여기서 snap 은 구어로 ‘편하고 쉬운 일(something easy)’을 의미한다.
ex) The exam was a snap.(시험은 쉬웠다.)