[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회6회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 4,094건 1 페이지

한국 관련 뉴스 목록
경북 경주 '글로벌 관광특구'에 선정…콘텐츠·기반 확충 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (경주=연합뉴스) 이승형 기자 = 경북 경주가 부산 해운대와 함께 전국 첫 글로벌 관광특구에 선정됐다.연합뉴스 원문 보기
[신간] 새로운 조세정책 연구…'상속세 자발적 선납 분리과세 제도' 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 김정은 기자 = ▲ 상속세 자발적 선납 분리과세 제도 = 김종운·김우철 지음.연합뉴스 원문 보기
알뜰폰도 데이터 다 써도 계속 쓴다…이통3사 안심옵션 개방 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = 데이터 소진 후에도 일정 속도로 인터넷을 계속 쓸 수 있는 이통 3사의 '데이터 안심옵션(QoS)' 적용 요금...연합뉴스 원문 보기
베테랑 교사들이 1대1 상담…관악구 '대입 수시 맞춤 컨설팅' 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 정준영 기자 = 서울 관악구(구청장 박준희)는 수험생·학부모에게 정확한 입시 정보를 제공하고자 '2027학년도 대입 수시지원 ...연합뉴스 원문 보기
굽네치킨, 남해군과 협약 연장…4년간 남해마늘 230t 구매 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 김세린 기자 = 굽네치킨을 운영하는 지앤푸드는 경남 남해군과 업무협약을 연장하고 남해마늘을 활용한 제품 개발과 원재료 구매를 ...연합뉴스 원문 보기
[AI픽] NC AI, 에이전틱 AI 국책사업 주관기관 선정 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 김주환 기자 = NC[036570] AI는 과학기술정보통신부와 정보통신기획평가원이 주관하는 '실세계 능동행동형 에이전틱 AI ...연합뉴스 원문 보기
메가특구에 주52시간 완화적용…'기간제 2+2'도 허용 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 정부가 호남권 반도체 메가특구에는 노동자의 주52시간 근로제를 완화 적용하고 기간제 고용을 현행 최대 2년에서...연합뉴스 원문 보기
[건강포커스] "부모 이혼보다 정신질환·물질사용이 자녀 우울증과 더 밀접" 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 이주영 기자 = 어렸을 때 부모 이혼을 경험한 사람은 성인이 된 뒤 우울증 진단 비율이 더 높지만, 이는 이혼 자체보다 부모의...연합뉴스 원문 보기
올해 부산국제영화제 개막식 사회자에 '파친코' 배우 김민하 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 올해 부산국제영화제가 애플TV '파친코'의 배우 김민하의 사회로 막을 연다.연합뉴스 원문 보기
경기 올 2회 검정고시 1만800명 지원…작년보다 8%↑ 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (의정부=연합뉴스) 김도윤 기자 = 경기도교육청은 11일 치러지는 2026년 제2회 초·중·고졸 검정고시에 1만800명이 지원했다고 31일 밝혔...연합뉴스 원문 보기
하우 뉴캐슬 감독, EPL 개막 3주 앞두고 갑작스러운 사임 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 오명언 기자 = 잉글랜드 프로축구 프리미어리그(EPL) 뉴캐슬 유나이티드의 에디 하우 감독이 5년 만에 지휘봉을 내려놓았다.연합뉴스 원문 보기
13년 만에 새 시집 낸 함민복 "시란 마음의 길을 내는 일" 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 김기훈 기자 = '말랑말랑한 힘'으로 자본주의 사회의 이면과 소외된 삶의 풍경을 노래해온 함민복(64) 시인이 새 시집으로 돌...연합뉴스 원문 보기
모로코서 수천명 스페인 세우타 진입 '대혼란'…시신 9구 발견(종합) 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (런던·서울=연합뉴스) 김지연 특파원 김승욱 기자 = 스페인 정부가 북아프리카 모로코와 국경을 접한 스페인 자치도시 세우타에 이주민 수천 명이 ...연합뉴스 원문 보기
자전거 타고 가던 70대, 화물차에 치여 숨져 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (순천=연합뉴스) 민현기 기자 = 지난 30일 오후 10시 42분께 전남광주 순천시 대룡동 편도 2차로에서 자전거를 타고 가던 A(70대)씨가 ...연합뉴스 원문 보기
외교부 대변인에 박두순 전 주벨라루스대사 최고관리자 2026-07-31 00:00:04 0회 (서울=연합뉴스) 김동현 기자 = 외교부 대변인에 박두순 전 주벨라루스대사가 임명됐다고 외교부가 31일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
국내증시 하락에…코스피 고점 이후 목표주가 하향 잇달아 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 정회인 기자 = 코스피가 지난달 고점을 찍은 뒤 급락하자 증권사들도 상장사 목표주가를 잇달아 낮춘 것으로 나타났다.연합뉴스 원문 보기
[베스트셀러] 소설 '수족관' 1위…입소문 타고 역주행 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 강종훈 기자 = 유래혁의 소설 '수족관'이 여름철을 맞아 '역주행'하며 종합 1위에 올랐다.연합뉴스 원문 보기
[2보] 6월 생산 6년 만에 최대폭 늘어…소비·투자까지 트리플↑ 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (세종=연합뉴스) 안채원 송정은 기자 = 6월 국내 생산과 소비, 투자가 모두 늘었다. 트리플 증가는 지난 3월 이후 석달 만이다.연합뉴스 원문 보기
서초구, 몽마르뜨공원·우면생태놀이터 새단장 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 정준영 기자 = 서울 서초구(구청장 전성수)는 몽마르뜨공원과 우면생태놀이터를 주민 맞춤형 운동·휴게공간이 들어선 생활밀착형 공...연합뉴스 원문 보기
첼시, 프랑스 국가대표 수비수 라크루아 영입…이적료 998억원 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 오명언 기자 = 잉글랜드 프로축구 프리미어리그(EPL) 첼시가 크리스털 팰리스에서 뛰던 프랑스 국가대표 수비수 막상스 라크루아...연합뉴스 원문 보기
'경기고 vs 경복고 재격돌'…아이스하키 i리그 4라운드 개막 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 이대호 기자 = 2026 스포츠클럽 디비전 i리그 18세 이하(U-18) 아이스하키 4라운드 대회가 8월 1일부터 7일까지 강...연합뉴스 원문 보기
부산 '응급실 뺑뺑이' 개선…응급환자 타지역 이송 감소 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (부산=연합뉴스) 김선호 기자 = 부산시는 올해 전국 최초로 '부산형 급성중독 응급환자 순차 진료체계'를 시행해 상반기에 총 837명의 치료 연...연합뉴스 원문 보기
한-칠레 기업인들 "최초의 파트너 넘어 미래협력 파트너 되자" 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (서울=연합뉴스) 김민지 기자 = 한국과 칠레 주요 기업인들이 한자리에 모여 공동 성장의 새로운 시대를 열기 위한 '한-칠레 미래협력 파트너십'...연합뉴스 원문 보기
[부산소식] 노인복지관 정수기 수질검사 '적합' 최고관리자 2026-07-30 23:30:03 0회 (부산=연합뉴스) ▲ 노인복지관 정수기 수질검사 '적합' = 부산시 보건환경연구원은 올해 관내에 있는 전체 노인복지관의 정수기 161대 수질을 ...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server