[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회44회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 4,094건 48 페이지

한국 관련 뉴스 목록
불볕더위·열대야 반복하는 대구·경북…낮 최고 38도 예보 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 57회 (대구=연합뉴스) 최수호 기자 = 30일 대부분 지역에 폭염특보가 발령된 대구·경북에서는 낮 최고 기온이 38도까지 오르는 불볕더위가 이어지겠다...연합뉴스 원문 보기
대전서 50대 외국인 보행자 승용차에 치여 심정지 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 43회 (대전=연합뉴스) 박주영 기자 = 지난 29일 오후 8시11분께 대전시 유성구 궁동 한 왕복 10차선 도로에서 20대 남성 A씨가 몰던 아반떼 ...연합뉴스 원문 보기
PGA 투어 멀리낵스, 금지 물질 양성 반응…6개월 자격 정지 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 41회 (서울=연합뉴스) 최태용 기자 = 미국프로골프(PGA) 투어에서 활동하는 트레이 멀리낵스(미국)가 세계반도핑기구(WADA)가 지정한 금지 물질 ...연합뉴스 원문 보기
설영우, 시즌 1호 도움…즈베즈다는 UCL 3차 예선 진출 최고관리자 2026-07-29 22:00:03 43회 (서울=연합뉴스) 이영호 기자 = 축구 대표팀 수비수 설영우가 선발 출전해 시즌 1호 도움을 작성한 세르비아 프로축구 츠르베나 즈베즈다가 202...연합뉴스 원문 보기
[소셜＋] "헬멧 벗고 이름 써라"…라이더 기피 '천룡인 아파트'는 어디? 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 40회 (서울=연합뉴스) 정풍기 인턴기자 = "헬멧 벗고 인적 사항 쓰세요."연합뉴스 원문 보기
서울시-번개장터 맞손…청년 역량 강화·창업 판로 지원 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 50회 (서울=연합뉴스) 황재하 기자 = 서울시는 중고거래 플랫폼 운영사 번개장터와 '서울 청년 성장 지원 및 사회적 가치 확산을 위한 업무협약'을 맺...연합뉴스 원문 보기
국토부, 스마트도시 포털 개편…지자체·기업 온라인 매칭 지원 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 43회 (세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 국토교통부는 지방정부와 기업이 스마트도시 사업 파트너를 온라인에서 쉽게 찾을 수 있도록 '스마트도시 종합포털'...연합뉴스 원문 보기
8월 울산페달·울산몰 이용자에 5천원 할인쿠폰 제공 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 52회 (울산=연합뉴스) 김용태 기자 = 울산시는 '울산페달'과 '울산몰' 이용자에게 할인 쿠폰을 제공한다고 30일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
울산보건환경연구원, 동물의료지원반 운영 "가축질병 확산 차단" 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 43회 (울산=연합뉴스) 김용태 기자 = 울산시 보건환경연구원은 여름철 집중호우와 폭염 등 재해로 인한 축산농가 피해를 최소화하고자 '동물의료지원반'을...연합뉴스 원문 보기
한반도평화공존센터 프로젝트에 韓 대표건축가들 경쟁 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 46회 (서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 탁월한 건축학적 완성도로 대중에 널리 알려진 공간을 설계한 대한민국 대표급 건축가들이 통일부의 '한반도 평화공...연합뉴스 원문 보기
메타, 주당이익 기대치 미달에 주가↓…현금흐름도 90% 급감(종합) 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 47회 (샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 페이스북·인스타그램 운영사 메타가 시장 기대치에 못 미치는 주당순이익(EPS)과 3분기 전망치를 내놓...연합뉴스 원문 보기
제주, 무더위 이어져…낮 최고기온 32∼34도 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 42회 (제주=연합뉴스) 박지호 기자 = 30일 제주에는 무더위가 이어지겠다.연합뉴스 원문 보기
충북, 가끔 구름 많고 무더위 지속…낮 최고 32∼35도 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 47회 (청주=연합뉴스) 전창해 기자 = 목요일인 30일 충북은 가끔 구름이 많고 무더운 날씨가 이어지겠다.연합뉴스 원문 보기
로봇 보행재활 치료 선별급여 대상, 18세이하 뇌성마비까지 확대 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 43회 (서울=연합뉴스) 서한기 기자 = 뇌졸중 환자에게만 적용되던 로봇 활용 보행 재활 치료의 건강보험 선별급여 대상이 소아 및 청소년 뇌성마비 환자...연합뉴스 원문 보기
[김길원의 헬스노트] 심정지 환자 응급약 '에피네프린'…"20분이 골든타임" 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 61회 (서울=연합뉴스) 김길원 기자 = 갑자기 심장이 멎은 사람을 살리는 데 가장 중요한 것은 심폐소생술(CPR)이다. 하지만 심폐소생술만으로는 충분...연합뉴스 원문 보기
전북, 오늘도 폭염…낮 기온 31∼34도 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 43회 (전주=연합뉴스) 정경재 기자 = 30일 전북은 한낮 기온이 34도까지 올라 덥겠다.연합뉴스 원문 보기
대전·세종·충남 폭염특보…최고 체감온도 33도 이상 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 49회 (대전=연합뉴스) 박주영 기자 = 30일 대전·세종·충남지역 전역에 폭염특보가 발효된 가운데 최고 체감온도가 33도 이상(폭염경보 발효지역은 3...연합뉴스 원문 보기
연준 금리동결에 시장 실망감…美주식·채권 동반 급락(종합) 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 51회 (뉴욕=연합뉴스) 이지헌 특파원 = 미국 연방준비제도(Fed·연준)가 기준금리를 동결하자 인플레이션에 뒷북 대응하게 되는 것 아니냐는 우려를 촉...연합뉴스 원문 보기
부산·울산·경남 전 지역 폭염특보…낮 최고 35∼39도 최고관리자 2026-07-29 21:30:03 37회 (울산=연합뉴스) 장지현 기자 = 목요일인 30일 부산·울산·경남은 전 지역에 폭염특보가 발효된 채 무더위가 이어지겠다.연합뉴스 원문 보기
트럼프, 이란 기습공격에 "이제 우리 차례…두들겨 팰 것"(종합2보) 최고관리자 2026-07-29 21:00:03 49회 (워싱턴=연합뉴스) 백나리 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 이란의 요르단 미군기지 기습공격에 대해 강도 높게 응...연합뉴스 원문 보기
美의회 찾은 올트먼…'GPT 해킹' 충격 속 AI 규제론 논의 최고관리자 2026-07-29 21:00:03 47회 (샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 챗GPT 개발사 오픈AI의 샘 올트먼 최고경영자(CEO)가 미국 의회 의원들과 면담을 갖고 백악관과의...연합뉴스 원문 보기
美텍사스 공화 상원후보, 자금난에 고전…'텃밭' 지켜낼까 최고관리자 2026-07-29 21:00:03 40회 (로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 내 대표적인 '레드 스테이트'(공화당 우세 주) 텍사스에서 공화당 소속 상원의원 후보가 선거자금...연합뉴스 원문 보기
도수치료 묶자 비슷한 비급여 치료 3배로 쑥…실손보험 풍선효과 최고관리자 2026-07-29 21:00:03 55회 (서울=연합뉴스) 강수련 기자 = 이달부터 도수치료가 관리급여로 전환되자 신장분사치료 등 유사 비급여 실손보험 청구가 급증하는 풍선효과가 나타나...연합뉴스 원문 보기
가상자산사업자 과반, 부채비율 요건 미충족…생존 위기 최고관리자 2026-07-29 21:00:03 48회 (서울=연합뉴스) 유동현 기자 = 가상자산사업자(VASP) 과반이 다음 달 새로 도입되는 진입규제인 '부채비율 200% 이하' 기준을 충족하지 ...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server