[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회433회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

★ 아마존 베스트셀러 쇼핑 ★
선물 · 장식 · 인기 상품 모음 보러 가기 →

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 51,341건 1771 페이지

한국 관련 뉴스 목록
슈퍼컴퓨터로 못풀 문제 15분만에…IBM "양자 이점 달성" 주장 최고관리자 2026-07-30 21:00:03 373회 (샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 정보기술(IT) 기업 IBM이 기존 슈퍼컴퓨터의 성능을 뛰어넘어 실제 연구와 산업 현장에서 양자컴퓨터...연합뉴스 원문 보기
金여사, 칠레 영부인과 박물관 관람…"양국 공통가치 지녀" 최고관리자 2026-07-30 21:00:03 414회 (산티아고=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 칠레를 공식방문한 이재명 대통령의 배우자 김혜경 여사는 30일(현지시간) 칠레 영부인과 함께 박물관...연합뉴스 원문 보기
[사이테크+] "현생인류 게놈서 정체미상 고인류 계통 2개의 DNA 흔적 발견" 최고관리자 2026-07-30 20:30:03 371회 (서울=연합뉴스) 이주영 기자 = 현생인류의 게놈에 네안데르탈인·데니소바인의 DNA 외에도 현생인류와 약 5만년 전 이전에 교배한 미확인 고인류...연합뉴스 원문 보기
유럽, FIFA에 반기…"민간에 지분매각 강행시 월드컵 보이콧" 최고관리자 2026-07-30 20:30:03 433회 (브뤼셀·런던=연합뉴스) 현윤경 김지연 특파원 = 국제축구연맹(FIFA)이 월드컵의 지분을 민간 투자자들에게 매각하려는 계획을 강행할 경우 유럽...연합뉴스 원문 보기
檢보완수사권 폐지법, 오늘 본회의 표결…패트 심사 단축법 상정 최고관리자 2026-07-30 20:30:03 442회 (서울=연합뉴스) 김정진 기자 = 더불어민주당은 31일 국회 본회의에서 검사의 보완 수사권 완전 폐지가 핵심인 형사소송법 개정안 표결에 나선다.연합뉴스 원문 보기
'트럼프 충성파' 장관 인준 제동…'상처난 곰들' 반란에 장악력 균열 최고관리자 2026-07-30 20:30:03 437회 (워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 훼방에 중간선거 출마가 가로막힌 연방 상원의원들이 핵심 부처 장관 후보 인준에...연합뉴스 원문 보기
뉴욕증시, 반도체주 반등에 강세 마감…나스닥 2.8%↑ 최고관리자 2026-07-30 20:30:03 379회 (뉴욕=연합뉴스) 이지헌 특파원 = 뉴욕증시가 마이크로소프트(MS) 호실적과 반도체 업종 반등에 힘입어 30일(현지시간) 강세로 마감했다.연합뉴스 원문 보기
아마존, 분기 매출 20% 늘어난 2천억 달러…시장전망치 상회 최고관리자 2026-07-30 20:30:03 406회 (샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 세계 최대 전자상거래 기업인 아마존은 2분기 매출이 지난해 같은 기간 대비 20% 늘어난 2천6억1천...연합뉴스 원문 보기
美中 경제수장, 9월 정상회담 샅바싸움…희토류·무역제재 논의(종합) 최고관리자 2026-07-30 20:00:03 419회 (워싱턴·베이징=연합뉴스) 홍정규 정성조 특파원 = 미국과 중국의 경제수장이 9월 워싱턴DC에서 열릴 예정인 정상회담을 앞두고 양국 간 현안을 ...연합뉴스 원문 보기
국제유가, 홍해 다국적 해상방위 논의에 반락…WTI 1%↓ 최고관리자 2026-07-30 20:00:03 433회 (뉴욕=연합뉴스) 이지헌 특파원 = 사우디아라비아 주도로 홍해의 항행 자유를 보장하기 위한 다국적 연합 창설이 논의되면서 30일(현지시간) 국제...연합뉴스 원문 보기
엘살바도르 법원, 마약 밀매조직원에 1천48년 징역형 최고관리자 2026-07-30 19:30:03 420회 (멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 엘살바도르 법원이 마약 밀매조직원 3명에게 1천년이 넘는 징역형을 선고했다.연합뉴스 원문 보기
AI 성능경쟁에서 가성비경쟁으로…오픈AI, 기업요금 최대 80%↓ 최고관리자 2026-07-30 19:30:03 401회 (샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 인공지능(AI) 모델 성능 경쟁을 이어왔던 주요 AI 기업들이 가격 인하 경쟁에 뛰어들었다.연합뉴스 원문 보기
사우디, '홍해 선박 보호' 14개국 해상 방위 연합 창설 발표 최고관리자 2026-07-30 19:30:03 356회 (요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 사우디아라비아가 30일(현지시간) 홍해에서 국제 선박과 에너지 수송로를 보호하기 위해 14개국이 참여...연합뉴스 원문 보기
李대통령, 칠레 대통령에 '일월오봉도' 나전칠기 선물 최고관리자 2026-07-30 19:30:03 415회 (산티아고=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 칠레를 공식 방문한 이재명 대통령은 30일(현지시간) 호세 안토니오 카스트 대통령에게 나전칠기 일월...연합뉴스 원문 보기
"트럼프정부, 외국인 졸업생에 '美 취업수수료' 1.4억원 검토" 최고관리자 2026-07-30 19:30:03 446회 (워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 미국 대학을 졸업한 외국인 유학생이 미국에서 취업할 때 10만 달러(약 1억4...연합뉴스 원문 보기
美국무차관, 탈북민 사례 언급하며 "자유로운 정보의 힘 목격" 최고관리자 2026-07-30 19:00:03 451회 (워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 글로벌미디어국(USAGM) 국장 후보로 지명된 사라 로저스 미국 국무부 공공외교 담당 차관이 30일(...연합뉴스 원문 보기
칠레 대통령 "광물협력, 백지장도 맞들면"…李대통령 남극 초대 최고관리자 2026-07-30 18:30:03 361회 (산티아고=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 호세 안토니오 카스트 칠레 대통령은 30일(현지시간) "한국에는 '백지장도 맞들면 낫다'라는 말이 ...연합뉴스 원문 보기
젤렌스키 "러, 오랜만에 우크라에 북한 미사일 쏴"(종합) 최고관리자 2026-07-30 18:30:03 388회 (이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아가 약 1년 만에 우크라이나 공습에 북한제 미사일을 사용했다는 주장이 제기됐다.연합뉴스 원문 보기
일론 머스크, 중간선거 앞두고 공화당에 힘 싣는다…슈퍼팩 복원 최고관리자 2026-07-30 18:00:04 419회 (로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 세계 최고 부자인 일론 머스크 스페이스X·테슬라 최고경영자(CEO)가 오는 11월 중간선거를 앞두고 ...연합뉴스 원문 보기
홍해서 지중해까지…美·이란 공격 재개에 넓어지는 '제2전선' 최고관리자 2026-07-30 18:00:04 435회 (요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 최근 며칠간 소강 국면을 보였던 미국과 이란의 전쟁이 양측의 공격 재개로 다시 격화하고 있다.연합뉴스 원문 보기
李대통령, 칠레 건국영웅 동상 헌화…카스트와 웃으며 '손하트' 최고관리자 2026-07-30 18:00:04 418회 (산티아고=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 칠레를 공식 방문한 이재명 대통령은 30일(현지시간) 칠레 산티아고의 건국 영웅 동상에 헌화했다.연합뉴스 원문 보기
'리튬 매장 1위' 칠레와 자원협력 강화…초국가범죄도 공동대응 최고관리자 2026-07-30 18:00:04 393회 (산티아고=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 이재명 대통령의 공식방문을 계기로 정부는 30일(현지시간) 칠레와 광물 협력 및 초국가 범죄 공동 ...연합뉴스 원문 보기
운전대·페달없는 아마존 '죽스', 美로봇택시 상업운행 첫 승인 최고관리자 2026-07-30 18:00:04 413회 (샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 운전대도 페달도 없는 아마존의 자율주행 자동차 '죽스'가 미국 정부에서 처음으로 로봇 택시 상업운행 ...연합뉴스 원문 보기
미국 추가 관세 부과에 브라질 WTO 제소…"무역협정 위반" 최고관리자 2026-07-30 18:00:04 395회 (멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 브라질 정부가 미국 행정부가 부과한 고율의 추가 관세 조치에 반발해 세계무역기구(WTO)에 미국을 공식...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server