[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회434회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

★ 아마존 베스트셀러 쇼핑 ★
선물 · 장식 · 인기 상품 모음 보러 가기 →

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 51,341건 1733 페이지

한국 관련 뉴스 목록
프로야구 창원 경기 2일 연속 폭염 취소…부산은 30분 지연 시작 최고관리자 2026-08-02 06:00:03 384회 (서울=연합뉴스) 천병혁 기자 = 전국을 데우는 폭염으로 인해 프로야구 경기가 이틀 연속 취소됐다.연합뉴스 원문 보기
[영상] 트럼프 "이란 공격 취소"…'신속한 합의' 조건부 제시 최고관리자 2026-08-02 06:00:03 428회 (서울=연합뉴스) 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주말로 예상됐던 대이란 군사 작전을 토요일인 1일(현지시간) 밤 10시께 전격 취소했습니다.연합뉴스 원문 보기
서울 전역 폭염경보·열대야주의보…시, 쪽방·고령층 특별관리 최고관리자 2026-08-02 06:00:03 472회 (서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 서울 서북권마저 폭염주의보가 2일 폭염경보로 격상되면서 서울 전역이 '폭염경보' 상황이 됐다.연합뉴스 원문 보기
[르포] 에어컨 있어도 못켠다…40도 더위 견디는 경남 달동네 노인들 최고관리자 2026-08-02 06:00:03 398회 (창원=연합뉴스) 김선경 기자 = "여기서 60년 넘게 살았는데 이런 더위는 처음입니다."연합뉴스 원문 보기
키르기스 한국어 우수 학습자 10명, 충북 대학서 '유학 꿈' 키워 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 431회 (서울=연합뉴스) 박현수 기자 = 키르기스스탄의 우수 한국어 학습자들이 충북 지역 대학에서 캠퍼스 생활과 특화 교육을 체험하며 한국 유학의 꿈을...연합뉴스 원문 보기
인천 펜타포트 록 페스티벌서 온열질환자 잇따라 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 440회 (인천=연합뉴스) 천정인 기자 = 국내 대표 록 음악 축제인 '2026 펜타포트 록 페스티벌' 행사에서 온열질환자가 잇따랐다.연합뉴스 원문 보기
'마래푸 옆 교회서 연기' 신고에 소방 출동…냉각기 과열 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 615회 (서울=연합뉴스) 전재훈 기자 = 일요일인 2일 서울 마포구 마포래미안푸르지오(마래푸) 아파트 단지 인근 교회에서 연기가 나 소방이 출동했다.연합뉴스 원문 보기
"독립군 양성·통합에 헌신"…러 육사 출신 김표돌 선생 재조명 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 519회 (서울=연합뉴스) 박현수 기자 = 러시아 육군사관학교 출신으로 한인사관학교 설립과 독립군 부대 통합에 앞장선 항일무장투쟁의 군사 지도자 김표돌(...연합뉴스 원문 보기
경북 경주 40.2도…8년만에 역대 지역 최고기온 경신(종합) 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 545회 (포항·경주=연합뉴스) 황수빈 기자 = 2일 폭염중대경보가 내려진 경북 경주의 낮 최고기온이 올해 처음으로 40도를 넘어섰다.연합뉴스 원문 보기
"넉넉지 않지만…" 익명 기부자, 전주 조촌동에 쌀 100포 기탁 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 454회 (전주=연합뉴스) 김동철 기자 = 어려운 형편 속에서도 남몰래 선행을 베푼 익명의 후원자가 지역사회에 온기를 더하고 있다.연합뉴스 원문 보기
[르포] 40.2도 폭염에 갇힌 경주…야외는 비고 실내는 붐볐다 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 526회 (경주·경산·포항·대구=연합뉴스) 손대성 김현태 기자 = "숨 막히게 덥습니다."연합뉴스 원문 보기
민주당 신임 울산시당위원장에 김태선 의원 선출 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 597회 (울산=연합뉴스) 허광무 기자 = 더불어민주당 울산시당위원장으로 김태선 의원(울산 동구)이 선출됐다.연합뉴스 원문 보기
펄펄 끓는 전북… 폭염특보 속 인적 끊긴 도심 번화가 최고관리자 2026-08-02 05:30:03 592회 (전주=연합뉴스) 김동철 기자 = 전북 전역에 폭염특보가 발효된 2일 수은주가 35도를 웃도는 가마솥더위가 기승을 부렸다.연합뉴스 원문 보기
경주 39.8도·포항기계 39.7도…40도 육박 '극한 더위' 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 548회 (포항·경주=연합뉴스) 황수빈 기자 = 2일 대구·경북의 한낮 최고 기온이 40도에 육박하는 불볕더위를 보였다.연합뉴스 원문 보기
[속보] 경주 40.2도…오후 1시 35분 기준 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 616회 (연합뉴스 원문 보기
영암군민속씨름단 최정만, 문경오미자대회서 26번째 금강장사 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 537회 (서울=연합뉴스) 김동한 기자 = 최정만(영암군민속씨름단)이 위더스제약 2026 민속씨름 문경오미자장사씨름대회에서 개인 통산 26번째 금강장사에...연합뉴스 원문 보기
'종자 강국'의 틀을 만들다…조은기 초대 국립농업과학원장 별세 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 578회 (서울=연합뉴스) 이충원 기자 = 여러 곳에 분산돼 있던 식물·미생물·곤충 유전자원(종자)을 통합 관리하는 국립농업유전자원센터를 세워 '종자 강...연합뉴스 원문 보기
폭염 중대본 2단계 격상…현장관리관 파견 등 범정부 대응 강화 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 466회 (서울=연합뉴스) 차민지 기자 = 행정안전부는 전국적인 폭염 장기화에 대응하기 위해 2일 오후 1시를 기해 중앙재난안전대책본부(중대본)를 2단계...연합뉴스 원문 보기
양산 기온 기상관측 사상 초유 '42.5도'까지 올라…43도선 위협 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 503회 (서울=연합뉴스) 이재영 기자 = 2일 경남 양산 기온이 끝내 42도를 넘었다.연합뉴스 원문 보기
삼성물산, AI 시니어 리빙솔루션으로 돌봄형 실버타운 진출 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 500회 (서울=연합뉴스) 오진송 기자 = 삼성물산 건설부문은 돌봄형 실버타운 운영사 뉴시니어라이프와 'AI 시니어 리빙 솔루션' 도입 및 사업협력 업무...연합뉴스 원문 보기
韓총리, 범부처 폭염대응 당부…"취약계층 보호·안전수칙 점검" 최고관리자 2026-08-02 05:00:03 515회 (서울=연합뉴스) 고동욱 기자 = 한성숙 국무총리는 2일 폭염 상황이 심화하고 일부 지역에서는 가뭄 피해 우려도 제기됨에 따라 관계부처와 지방정...연합뉴스 원문 보기
쿠팡 "PB 협력 중소기업, 매출 늘며 R&D·설비 투자 확대" 최고관리자 2026-08-02 04:30:03 493회 (서울=연합뉴스) 김세린 기자 = 쿠팡의 자체브랜드(PB) 자회사 씨피엘비(CPLB)는 협력 중소 제조업체들이 안정적인 판로를 바탕으로 매출을 ...연합뉴스 원문 보기
'원샷원킬' 손흥민, MLS 4경기 연속골…뮐러는 PK골 '장군멍군'(종합) 최고관리자 2026-08-02 04:30:03 525회 (서울=연합뉴스) 이영호 기자 = 손흥민(LAFC)이 미국프로축구 메이저리그사커(MLS)에서 4경기 연속골을 가동했다.연합뉴스 원문 보기
양산 등 경남 '극한폭염' 원인은…"기온상승 최적조건 갖춰져" 최고관리자 2026-08-02 04:30:03 485회 (서울=연합뉴스) 이재영 기자 = 연일 최고기온이 40도를 넘는 양산 등 경남 내륙지역의 '극한폭염'은 '기온 상승에 최적 조건'이 갖춰졌기 때...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server