[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회413회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

★ 아마존 베스트셀러 쇼핑 ★
선물 · 장식 · 인기 상품 모음 보러 가기 →

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 51,341건 1682 페이지

한국 관련 뉴스 목록
미군 "이란 상대 공습"…엿새 만에 공격 재개(종합2보) 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 444회 (워싱턴·서울=연합뉴스) 박성민 특파원 김아람 기자 = 미군이 29일(현지시간) 엿새 만에 이란을 상대로 한 공습을 재개했다.연합뉴스 원문 보기
햅쌀이 벌써?…보령서 '빠르미2' 수확 시작 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 406회 (보령=연합뉴스) 정윤덕 기자 = 햅쌀 수확이 30일 충남 보령에서 시작됐다.연합뉴스 원문 보기
브라질, 러 제치고 中자동차 최대 수입국 부상 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 411회 (베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 브라질이 최근 러시아를 제치고 중국산 자동차 최대 수입국에 올라선 것으로 나타났다.연합뉴스 원문 보기
포스코퓨처엠 2분기 영업이익 267억원…작년 대비 3천351%↑(종합) 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 451회 (서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 코스피 상장사 포스코퓨처엠[003670]은 연결 기준 올해 2분기 영업이익이 267억원으로 지난해 동기보다 3...연합뉴스 원문 보기
괴롭힘 호소하며 숨진 방사선사…유족 "철저히 진상 밝혀야" 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 466회 (군산=연합뉴스) 김문경 기자 = "항상 명랑하고 책임감 있던 딸이었는데.."연합뉴스 원문 보기
삼성SDI 2분기 영업이익 2천38억원…흑자 전환 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 488회 (서울=연합뉴스) 코스피 상장사 삼성SDI[006400]는 연결 기준 올해 2분기 영업이익이 2천38억원으로 지난해 동기(영업손실 3천978억원...연합뉴스 원문 보기
국회 대한축구협회 청문회 개최…감독 선임 등 운영 전반 지적(종합) 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 447회 (서울=연합뉴스) 최송아 박경준 기자 = 국회 문화체육관광위원회 소속 여야 의원들이 청문회를 통해 대한축구협회의 행정 난맥상을 짚었다.연합뉴스 원문 보기
'아동 성매매' 최영중 영장심사 출석…질문에 묵묵부답 최고관리자 2026-07-30 04:30:02 449회 (청주=연합뉴스) 이성민 기자 = 아동 성매매 혐의를 받는 최영중 전 청주시의원이 30일 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)에 출석했다.연합뉴스 원문 보기
金 "당심서는 제가 항상 1등"…鄭 "전체 여론조사는 제가 앞서" 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 455회 (서울=연합뉴스) 최평천 기자 = 더불어민주당 8·17 전당대회에 출마한 당 대표 후보들은 30일 지역 당심(黨心) 공략에 집중했다.연합뉴스 원문 보기
[르포] "오늘 다 치우지 못허쿠다"…폭염 속 해양쓰레기 수거 구슬땀 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 400회 (제주=연합뉴스) 박지호 기자 = "어차피 오늘 쓰레기 다 치우지 못허쿠다. 너무 욕심덜 내지 말곡, 안전이 제일이난 더위 먹지 않게 조심덜 헙...연합뉴스 원문 보기
10년 전 강진 때 이어 고향 구마모토 응원 나선 '원피스' 작가 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 413회 (도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지난 28일 발생한 규모 7.1 강진에 일본 규슈 서부 구마모토현 일대에서 대규모 인명·재산 피해가 발생하자...연합뉴스 원문 보기
삼성전기 2분기 영업익 전년비 2배 넘어…역대최대 분기매출(종합) 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 393회 (서울=연합뉴스) 조성흠 강태우 기자 = 삼성전기가 올해 2분기 지난해 같은 기간보다 2배 이상 많은 4천400억원대 영업이익과 함께 역대 최대...연합뉴스 원문 보기
국립극단, 창작희곡 공모 대상작 '역행기' 9월 공연 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 389회 (서울=연합뉴스) 조윤희 기자 = 국립극단은 연극 '역행기'를 오는 9월 3∼13일 명동예술극장에서 공연한다고 30일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
소비자단체 "식음료 가격 인상, 수익성 강화 위한 것 아닌가" 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 435회 (서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 소비자단체협의회는 30일 최근 식음료 업체들의 잇따른 가격 인상에 대해 "향후 예상되는 원가 상승에 대한 선제...연합뉴스 원문 보기
여야, 선관위 국조특위 8월말까지 한달 연장…"재검표 준비" 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 494회 (서울=연합뉴스) 김연정 노선웅 정연솔 기자 = 6·3 지방선거 투표용지 부족 사태를 계기로 출범한 국회 국정조사특별위원회의 활동 기한이 8월 ...연합뉴스 원문 보기
중간선거 힘 보태는 오바마…아이오와 상원의원 후보 공개지지 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 454회 (로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 중간선거를 약 석 달 앞두고 처음으로 특정 민주당 후보에 대해 지지를 ...연합뉴스 원문 보기
MLS 올스타 '캡틴' 손흥민, 3분 만에 2골 쾅!…별 중의 별 우뚝(종합) 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 382회 (서울=연합뉴스) 오명언 기자 = 미국 메이저리그사커(MLS) 최고의 별들이 모인 올스타팀 주장을 맡은 손흥민(LAFC)이 35분만 뛰고도 멀티...연합뉴스 원문 보기
日정부 "구마모토 강진 사망 28명…주요 항구 응급 복구" 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 385회 (도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 일본 정부가 지난 28일 일어난 구마모토 강진과 연관성을 조사 중인 사망자가 28명에 이르렀다고 발표했다.연합뉴스 원문 보기
여야, '선관위 특검법안' 합의…조문화 거쳐 오후 본회의 처리 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 462회 (서울=연합뉴스) 박재하 노선웅 정연솔 기자 = 여야는 30일 6·3 투표용지 부족 사태에 대한 선거관리위원회 특검법안의 세부 내용에 대해 합의...연합뉴스 원문 보기
춤추는 코스피…등락 거듭하며 치열한 눈치보기 장세 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 409회 (서울=연합뉴스) 김유아 기자 = 30일 코스피가 상승과 하락을 오가며 큰 변동성을 보이고 있다. 코스피 투 톱 중 하나인 삼성전자[005930...연합뉴스 원문 보기
첫 연패 피하려는 FC서을 vs 연승이 필요한 전북…1·2위 맞대결 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 365회 (서울=연합뉴스) 이영호 기자 = 상승세가 잠시 꺾인 '선두' FC서울과 상승세로 돌아선 '2위' 전북 현대가 프로축구 K리그1 21라운드에서 ...연합뉴스 원문 보기
中, AI·로봇 등 첨단기술 혁신과제 공개 입찰…"능력만 본다" 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 391회 (상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국 정부가 최근 인공지능(AI)·로봇·컴퓨팅파워(연산력) 등 핵심 기술 분야 발전을 위해 '능력' 위주의...연합뉴스 원문 보기
[일문일답] 개보위 "KT 유출, 중대한 위반…피해보상·시정조치 고려" 최고관리자 2026-07-30 04:00:03 368회 (서울=연합뉴스) 차민지 기자 = 개인정보보호위원회는 30일 불법 소형기지국인 펨토셀을 통해 이용자 1만6천647명의 개인정보가 유출되고 2억4...연합뉴스 원문 보기
'이별 경험자' 절반 "이별 전후로 배우자·파트나 폭력 경험" 최고관리자 2026-07-30 03:30:03 486회 (서울=연합뉴스) 양정우 기자 = 이혼이나 별거, 동거 종료 등 이별 경험자의 절반은 이별을 전·후로 배우자·파트너로부터 폭력을 당한 경험이 있...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server