[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

최고관리자 작성일26-07-29 21:00 조회9회 댓글0건

본문

직역이 옳은가 의역이 옳은가. 바보 같은 질문을 되풀이한다. 번역의 번뇌다. 맥락을 살려서 원어를 알기 쉽게 우리말로 옮기려는 마음이야 누구나 ...

연합뉴스 원문 보기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

한국 관련 뉴스 목록

Total 4,094건 1 페이지

한국 관련 뉴스 목록
제주 성산포항 화물부두 확충…5천t급 화물선 3척 동시 접안 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 제주 동부권 해상물류 기반을 강화하기 위한 성산포항 화물부두 확충공사가 마무리돼 5천t급 화물선 3척이 동시에...연합뉴스 원문 보기
이재영 증평군수 50일간 경로당 104곳 방문…"현장서 답 찾아야" 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (증평=연합뉴스) 박재천 기자 = 이재영 충북 증평군수가 50여 일간 경로당을 찾아 주민 의견을 듣는 등 현장 중심의 '발품 행정'을 이어가고 ...연합뉴스 원문 보기
전남광주교육청-전남대, 반도체·AI 인재 양성 '맞손' 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (전남광주=연합뉴스) 장아름 기자 = 전남광주통합특별시교육청은 전남대학교와 반도체·AI·에너지 등 미래 첨단산업 인재 양성을 위한 교육 협력체계...연합뉴스 원문 보기
정부, 내일부터 10월말까지 마약류 특별단속 실시 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 정부는 8월 1일부터 10월 31일까지 관계기관 합동으로 하반기 범정부 마약류 특별단속을 실시한다고 국무총리실...연합뉴스 원문 보기
진주시, 시원한 생수자판기 3곳 무료 운영…5만7천600병 공급 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (진주=연합뉴스) 박정헌 기자 = 경남 진주시는 여름철 폭염에 선제 대응하고 시민들의 온열질환을 예방하기 위해 시원한 생수를 무료로 제공하는 스...연합뉴스 원문 보기
서해로 이동한 오징어…군산 위판량 급증에 수산 경제 '활력' 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (군산=연합뉴스) 김진방 기자 = 올해 물오징어 어획량 증가로 전북 군산시의 여름철 위판 실적이 급증해 지역 수산 경제에 활력이 돌고 있다.연합뉴스 원문 보기
넥슨, 화상 아동 18명 첫 수술 돕는다 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 넥슨은 사내 기부 프로그램 '더블유(Double U)'를 통해 조성한 기부금 8천800만원을 저소득 가정 화상...연합뉴스 원문 보기
다이닝브랜즈그룹, 동물자유연대에 300만원 후원 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김세린 기자 = 다이닝브랜즈그룹은 동물자유연대에 후원금 300만원을 전달했다고 31일 밝혔다.연합뉴스 원문 보기
웨이브, 국내 OTT 첫 오디오 모드 '듣폼' 출시 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 유현민 기자 = 온라인동영상서비스(OTT) 웨이브는 국내 OTT 최초로 영상 콘텐츠를 화면 없이 들을 수 있는 오디오 모드 서...연합뉴스 원문 보기
동원시스템즈 2분기 영업이익 314억원…작년 동기 대비 21.1%↑ 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 코스피 상장사 동원시스템즈[014820]는 연결 기준 올해 2분기 영업이익이 314억원으로, 지난해 동기보다 21.1% 증가한...연합뉴스 원문 보기
기아대책, 베네수엘라 이재민 1만5천명에 5억원 규모 긴급 구호 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 정아란 기자 = 국제구호개발 비정부기구(NGO)인 희망친구 기아대책은 사회복지공동모금회 지원을 받아 약 5억원 규모의 베네수엘...연합뉴스 원문 보기
병원-보험설계사 짜고 치아보험 사기…보험금 22억원 가로채 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (서울=연합뉴스) 김채린 기자 = 진료 기록을 조작하고 허위 치료확인서를 발급해 보험금 약 22억원을 가로챈 일당이 무더기로 재판에 넘겨졌다.연합뉴스 원문 보기
경기남부 유흥업소 불법취업 외국인 68명 적발…업주 11명 입건 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (수원=연합뉴스) 권준우 기자 = 법무부 수원출입국·외국인청은 올해 상반기 경기 남부권 유흥업소 6곳을 단속해 불법 체류·취업 외국인 68명과 ...연합뉴스 원문 보기
영동 일라이트 지식산업센터, 20개 업체와 입주계약 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (영동=연합뉴스) 박병기 기자 = 충북 영동지역 매장 자원인 일라이트(illite) 클러스터 조성사업이 속도를 내고 있다.연합뉴스 원문 보기
울산교육청·청주교대, 기초학력지원센터 지정·운영지원 맞손 최고관리자 2026-07-31 02:00:03 0회 (울산=연합뉴스) 김용태 기자 = 울산시교육청은 31일 청주교육대학교와 시도 기초학력지원센터 지정과 운영 지원을 위한 업무 협약을 체결했다.연합뉴스 원문 보기
'별 중의 별' 손흥민, 뮐러와 다시 적으로…LAFC-밴쿠버 맞대결 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (서울=연합뉴스) 배진남 기자 = 생애 처음 출전한 '별들의 잔치' 올스타전에서 최우수선수(MVP)에 뽑힌 손흥민(34·LAFC)이 독일 축구 ...연합뉴스 원문 보기
[속보] 코스피 16%·코스닥 9%대 급등…장중 상승폭 확대 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (연합뉴스 원문 보기
[AI픽] AI 신약개발 뛰어든 제약업계…발목 잡는 인력난 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 제약업계 관계자 대부분이 인공지능(AI)을 활용한 신약 개발에 관심이 있지만 AI 전문 인력은 부족하다는 조사...연합뉴스 원문 보기
한화생명, 정보 올림피아드 출전 영재 후원 나선다 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 한화생명[088350]이 지난해에 이어 올해도 국제정보올림피아드 한국대표단을 후원한다.연합뉴스 원문 보기
우리자산운용 미국단기채 공모주 펀드, 순자산 5천억원 돌파 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (서울=연합뉴스) 강수지 기자 = 우리자산운용은 '우리미국단기채공모주증권자투자신탁(채권혼합)' 펀드의 순자산이 5천억원을 넘어섰다고 31일 밝혔...연합뉴스 원문 보기
'미공개 영화 사본 도난'…넷플릭스, 1천500억원 손배소 피소 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 넷플릭스 미국 사무실에서 600억원대의 제작비가 투입된 영화 사본이 도난당하는 사건이 발생해 넷플릭스가 거액의...연합뉴스 원문 보기
'자금 유치 난관' 코어위브, 26억불 대출서 파격적 양보안 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (서울=연합뉴스) 설원태 기자 = 인공지능(AI) 클라우드 기업 코어위브가 26억달러(약 3조7천억원) 대출 프로젝트에서 투자자들을 확보하고자 ...연합뉴스 원문 보기
카카오게임즈, '도깨비의세계' 10월 출시…대표 일러스트 공개 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 카카오게임즈[293490]는 슈퍼캣이 개발 중인 신작 '도깨비의세계'를 오는 10월 중 정식 출시한다고 31일...연합뉴스 원문 보기
제주 1천42가구 히트펌프 보급…8월부터 순차 설치 최고관리자 2026-07-31 01:30:04 0회 (제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 제주도는 올해 상반기 히트펌프 보급사업 지원 대상 1천42가구를 선정하고 8월부터 10월까지 순차적으로 설치한...연합뉴스 원문 보기

게시물 검색

[이런말저런글] 좋은 번역, 나쁜 번역, 못된 번역

페이지 정보

관련링크

본문

댓글목록

한국 관련 뉴스 목록

New Server