회화 | advisory committee 고문위원회, 자문위원회

애늙은이가 있습니다. 나이 든 청년도 계십니다. “내가 이 나이에 사전 찾으랴? 페이스북의 ‘좋아요’를 누를 시간은 있어도 단어 검색할 시간은 없다”는 분들은 나이에 상관없이 애늙은이입니다. 의욕적으로 무언가를 해보려고 시도한다며 나이에 상관없이 젊은이입니다. 1917년생이신 정재원 정식품 명예회장님은 40대 유학, 50대 창업을 거쳐 지금도 새벽에 EBS 영어 방송을 듣고 공부하신다고 합니다. 참으로 존경스럽습니다. 

이분의 말씀을 인용해 봅니다.

“젊었을 때부터 노는 날과 일하는 날을 따로 구분하지 않고, 스스로 목표와 계획을 세우고 나 자신과의 약속을 지키는 습관이 몸에 뱄다. 배움을 통해 도전하는 느낌, 지식이 확장되는 느낌, 그래서 매일매일 나아지는 느낌이 삶의 즐거움이자 삶의 원천이다.” 

서론이 거창했는데 모르는 단어가 나와도 찾지 않는 것을 개탄하며 시작합니다. advisable, advised, advisory를 구분하실 수 있나요? 사전 찾기 싫으시죠? 지금 알려드립니다! 

오늘의 영어 표현 : advisory committee 고문위원회, 자문위원회

advisory는 형용사로 ‘고문의’, ‘조언의’라는 의미를 가지고 있습니다. 그래서 고문위원회 또는 자문위원회는 advisory committee라고 표현합니다.

Mr. Lee serves as a member of a government advisory committee.(미스터 리는 정부의 자문 위원으로 활동하고 있다.)

이 단어는 명사로 ‘권고’나 ‘주의보’라는 의미도 있습니다. 예를 들어 traveler’s advisory는 어느 지역에 가면 위험하고, 어디는 좋은 행사가 있으니 가보라는 여행자들을 위한 ‘권고’입니다. 동사는 패턴을 암기하는 것이 중요한데 구문이 수동태가 되면 형태가 됩니다. 

예문을 들어 보죠.

Please be advised that the deadline for submission will be extended until the end of August.(제출 마감기한이 8월 말까지 연장된 것을 주의하십시오.)

오늘의 영단어 : call for:예보하다, 요구하다

이 단어 표현도 사전을 찾기 싫으실 겁니다. call for? 이것 ‘요구하다’, ‘필요로 하다’아닌가? 맞습니다. 예문을 들어 보죠.

The job calls for skill and experience.(그 일은 숙련을 요구한다.) 

그러나 이 뜻만 알고 계시면 안 됩니다. 일기예보에서 ‘예보하다’의 의미가 중요합니다.

Today, our weather forecast calls for clear skies with only a 10% chance of rain.(오늘 날씨는 비 올 확률은 10% 정도로 맑을 것으로 예상됩니다.)

이 문장을 일기예보가 날씨가 맑으라고 요구하고 있다고 번역하면 우스꽝스럽게 됩니다. 다시 한 번 예문을 통해 확인해 보죠!