회화 | You name it! 말씀만 하세요!

학원에서 토익 강의를 하다가 수강생들에게 ‘Corner!’라고 말하면서 “무슨 뜻인지 아는 분?”이라고 하면 의외로 답을 하는 사람이 없습니다. ‘Corner!’는 어린이에게 “너 저기 가서 서 있어!”라는 표현으로 말을 잘 듣지 않는 학생들에게 벌을 세울 때 쓰는 표현입니다. 이렇게 쉬운 단어에 항상 주의하고, 겸손하게 공부하는 것이 중요합니다.

오늘의 표현 You name it! 말씀만 하세요!

이 표현도 막상 번역을 하라고 하면 무슨 상황에 쓰이는지 모르는 수강생들이 종종 있습니다. 

You name it! 이 문장은 ‘(모든 것이 다 됩니다)당신이 그것 이름을 말하세요!’라는 문맥입니다. 이 표현은 처음에 여러 가지를 나열하다가 말하는 경우가 많습니다. 

예문을 통해 확인해봅시다.

We can eat Italian food, Korean or Chinese food. You name it.

우리는 이태리식, 한국식 또는 중국식을 먹을 수 있습니다. 말씀만 하세요!

광고에도 종종 사용됩니다. 

“We sell all kinds of gems, diamonds, sapphires, jades, emeralds, you name it.”

(우리는 모든 종류의 보석들, 다이아몬드, 사파이어, 옥, 에메랄드 등을 팝니다. 말씀만 하십시오!)

쉬운 단어로 이루어진 표현인데 어떤 때에 사용하는지 모를 수가 있습니다. 이렇게 어떤 상황에서 이 단어나 문장이 쓰이는지를 확인하는 것이 영어 학습의 중요한 기본입니다.

오늘의 단어 butt: 엉덩이, 끼어들다, 꽁초

EBS FM 김대균 토익킹을 같이 진행하는 데니가 월요일에 참 힘들고 바쁘다고 하면서 “It’s kicking my butt.”라고 했습니다. 

butt는 뜻이 많은 단어입니다. 이 문장에서는 엉덩이(ass)를 의미하는 단어입니다. 누가 나의 엉덩이를 차니 일이나 기세가 나를 이길 것 같다는 표현으로 보면 됩니다. 

예문을 통해 확인해 보시죠.

I’m sure she can kick my butt in golf but that’s OK. I’d still love her.

(내가 확신하는데 그녀가 골프로 나를 이길 수 있지만 괜찮다. 나는 여전히 그녀를 사랑한다.)

이렇게 오늘은 ass, butt와 관련된 표현을 하나 더 보도록 합시다.

Our team is out to kick your ass today.

우리 팀이 오늘 너희 팀을 박살 내 버릴 거야.

그러나 butt를 이 의미로만 아시면 안 됩니다. ‘끼어들다’의 의미로 butt in이 많이 쓰이는 표현입니다. 예문을 볼까요?

Don’t butt in while others are speaking.

다른 사람이 말할 때 끼어들지 마십시오. 

이 단어 butt는 담배꽁초의 의미도 있습니다. a cigar butt는 궐련, 꽁초의 의미로 사용됩니다.

기본 단어를 이렇게 예문을 통해 열린 마음으로 여러 가지 용법 중심으로 학습하다 보면 영어가 재미있어집니다. 영어가 왜 재미없을까요? 모르는 게 많아서입니다. 아는 단어나 표현이 점점 많아지면 영어는 좋은 친구가 됩니다. 

김대균 어학원 대표