회화 | 실전미국영어-줄에 서 있는 건지 물어보려면

페이지 정보

관리자 작성일08-12-13 10:57 조회10,352회 댓글0건

본문

§ 이런 경우에는? <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

물건값을 내려고 계산대로 줄을 서려고 갔는데 백인 여자가 진열대의 물건을 보는 건지 아니면 줄을 서 있는건지 애매하게 있었습니다. 그냥 앞으로 지나가긴 그렇고 이럴때 “지금 줄 서 계신 건가요?”라는 말을 영어로 어떻게 하나요?

 

 

                                line.jpg

 

§ 영어로 이렇게 !

쇼핑을 하다 보면 종종 이런 경우가 있지요. ‘ 있다 영어로 ‘be in line’이라고 있습니다. 그러므로 지금 계신 건가요?” Are you in line?”이라고 하면 되겠지요. 시제 자체가 현재이므로 굳이 now 넣을 필요는 없습니다.

 

미국문화를 대표하는 가지 특징 중의 하나가 바로 줄서기 문화라고 있지요. 사람이 명이상 모이면 줄서기를 합니다. 화장실, 편의점, 박물관 등등어디든 그렇지요. 한국인들이 줄서기를 귀찮아하고 되도록이면 피하려고 하는데 비해 미국인들은 당연히 해야하는 것이라고 생각하는 같습니다. 특히 그로서리 계산대에서 뒤에 줄서 있는 사람이 많음에도 불구하고 직원 한참 수다떠는 사람을 보고 누구하나 싫은소리하는 사람이 없는 것을 보면 확연히 비교가 된다고 있습니다.

 

줄서기 문화 같은 미국내에서도 동부와 서부지역 사이에 약간의 차이가  있더군요. 실제 경험한 예를 들어 보면, cashier 하나만 open되어 있던 상점에서 하나의 cashier open 경우 캘리포니아주에서는 한줄로 있던 사람들 중에서 눈치빠른 사람이 먼저 새로 열린  cashier쪽으로 이동하여 두줄이 되는 것을 보았습니다. 똑같은 상황에서 동부지역에서는 한줄로 있던 사람들은 움직이지 않고 그대로 있습니다. 앞의 사람이 새로 열린 cashier 가서 계산을 하게 되어 그대로 한줄서기가 유지되는 것으로 합리적이라고 있지요.

 

지금은 한국에서도 한줄서기 일반화되어 있지만 예전에 여러줄서기를 경우 정말 한번 잘못 섰다가는 다른 줄에 비해 시간이 몇배로 드는 경우도 허다 했습니다. 해외여행이 자유화되고 많은 사람들이 미국이나 유럽의 한줄서기 경험하고 합리적이라는 생각을 갖게 되면서 한국에서도 자리잡게 것이지요.

 

¨ Dialogue

A: Excuse me, but are you in line? 

    (실례지만, 지금 줄 서 계신 건가요?)

B: Oh, no! Go ahead. I was just looking at something.

    (오, 아니요! 앞으로 가세요. 뭐 좀 보고 있었어요.)

A: Thank you.

    (감사합니다.)
B: You’re welcome.

    (천만에요.)

 

¨ More Expressions

Is this the line for entrance?

(이게 입장용 줄인가요?)

Stand in line, please!

(한줄로 서 주세요!)

Excuse me, but can I pass by?

(실례합니다만 좀 지나가도 될까요?)

Could you hold a spot for me? I’ll be right back.

(제 자리 좀 봐주시겠어요? 바로 돌아올게요.)

 





  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

영어 공부합시다 목록

Total 245건 1 페이지
영어 공부합시다 목록
  • 회화 진료부터 증상까지 병원에 가서 사용하는 기본 영어!  
  • 최고관리자   2016-05-05 11:31:45   11127회     추천    비추천
  •   미국 병원에 가고 싶어도 간단한 증상도 뭐라고 말해야 할지 몰라서 한국 병원에 가게 될 때가 많죠?그래도 감기나 복통과 같은 간단한 증상은 영어로 말할 수 있어야 겠죠!병원에서 사용하는 기본 영어를 배워 볼까요?'진료'에 대한 병원 영어What’s…
게시물 검색
2024년 11월 우수회원 순위 (1위~10위)
순위 닉네임 11월 적립
포인트
총 적립
포인트
korea9999 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2,200 48,800
글쓰기, 댓글달기, 코멘트,
로그인만 하셔도 포인트가 올라갑니다.
글이 없습니다.
글이 없습니다.
미국 최대 가상화폐 거래소 코인베이스
지금 투자하세요!
광고를 이용해 주시면 싸이트 운영에 도움이 됩니다.


Poll
결과

New Server