프로농구 현대모비스, 프랜차이즈 스타 출신 함지훈 코치 선임